diccionario cafecko






Amedama rock (飴玉ロック)

Titulo del primer mini álbum de la banda que tuvo lugar en febrero del 2005. contiene 7 temas de compilados de los singles anteriores.

Amedama significa ‘caramelo’.

 

Antikku –Koohiiten- (アンティック-珈琲店-)

Manera en que su nombre es escrito en japonés.

Hoohiiten también significa ‘café shop.

 

 

Athletic Cafe

Habían elegido el nombre athletic café antes de An Café. Eligieron athetic porque el photoshoot que iban a usar tenía un tema atlético. Sin embargo cuando Miku busco la palabra en el diccionario encontró la palabra Antic , la cual a todos les gusto mucho mas y fue entonces que decidieron llamarse de esa manera.

 

Boshuu Saito (募集サイト)

Literalmente ‘ lugar de reclutamiento’. Miku, Bou y Kanon pusieron publicidades en un lugar de este tipo para encontrar musicos y  formar una banda y asi es como se encontraron todos.

 

Cafekko (カフェっ子)

Literalmente ‘chicos cafe’ . Es la manera en que la banda llama a sus fans.

 

Charinko man チャリンコまん

Literalmente ‘hombre ciclista’. Es un ciclista que promociona la banda en Japon y es miembro del staff. Tiene una gran foto de la banda detras de la bici y va por lugares especificos promocionando la banda. El parece ser muy dedicado con su trabajo y se ha convertido muy popular, tanto que los fans tambien hicieron cosplays de el.

 

Furitsuke (振り付け)

Significa coreografia. Son los movimientos que las fans hacen con sus manos y brazos en algunas canciones.

 

Furutaka-kun

 Es un pez de colores que miku encontro en la basura. Sintio pena y decidio conservarlo. Lo tiene en el baño y cuando se va siempre lo alimenta.

 

Hotwave

Es un programa de tv que se didica a tener entrevistas con bandas actuales. An Cafe presencio el programa cuando se dio a conocer sus tres singles escapism, merry making y tekesuta kousen.

 

 

Indie

Es una palabra corta para decir ‘independiente’ . si una banda es independiente, significa que tambien ellos mismos producen su material. An Cafe es una endie banda.

Instore event

 sesion de fotos firma de autografos en algun lugar especifico.

 

Kantou Area (関東)

Area de localizacion de la banda. Se encuentra en la mitad  este de Japon, incluyendo Tokio.

 

Kiteretsu (奇天Let's)

Es una palabra que miku usa mucho. Significa ‘algo muy loco’ o ‘algo muy extraño’ pero lo usa mayormente para decir ‘cool’.

Miruku (ミルク)

Hamster de miku. Un dia desapartecio y jamas volvio. Ahora tiene un pez.

 

Nyappy o(≧∀≦)o (にゃっぴー)

Es una de las palabras que invento miku. La invento cuando estaba en el colegio con sus amigos y la usaban demasiado. Pero pronto se convirtio en una de sus palabras mas significativas y se dio a conocer en todo el resto del mundo. Significa ‘feliz’  y tambien existe la palabra de oposicon ‘unnyappy’ .

 

One-man (ワンマン)

Es un concierto donde solo tiene lugar una banda. La primer ONE MAN is muy importante para dar a conocer a una banda.

 

Poppoo (鳩, ぽっぽぉー)

Es una palabra inventada. Significa ‘paloma’. Problablemente la inventaron por el sonido que hace una paloma.

 

Putumayo (プトマヨ)

Es una marca de ropa japonesa. Es la favorita de Bou.

 

Red Cafe

Red de administracion de la banda.

 

Revirie (レヴェリー)

Primer banda formada por Miku. Se formo en marzo del 2003 y se separaron en abril del mismo año. El 19 de noviembre del 2004 dieron un concierto. La banda estaba formada por Miku (llamado en ese entonces Haru) en la voz, Ayu (mujer) en la guitarra y Shina en el bajo. Los otros miembros tambien crearon sus bandas pero ninguna logro mucho exito.

 

 

Shikisai moment (色彩モーメント)

Primer album de la banda que tuvo lugar en noviembre del 2005. tiene 11 temas y la edicion limitada contiene el dvd que contine 4 PVs.

Shikisai significa ‘colores’.

 

Spark Hasegawa スパーク長谷川

Manera en la que la banda llama a su manager. Fue mencionado una vez en su diario.

 

Support member

Es un miembro de la banda que no es oficial pero que toca en la misma en los conciertos.

 

Tiramisu (てぃ羅魅酢)

Es un postre italiano. Miku canta sobre el tiramisu en algunas canciones. La palabra fue inventada por miau cuando estaba en la secundaria  y la usaban con sus amigos cuando jodian entre ellos. Para ese entonces, la palabra tiramisu era muy famosa en Japon.